Figuurzagen, Hout bewerken